سلسلة “ناني”: ألفاظ الاحترام اليابانية بطريقة مبسطة

7 min


0
61 shares

في الجزء الأول من سلسلة “ناني”، كُنا اتكلمنا عن بعض تصنيفات الأنمي و معناها. تقدروا ترجعولها مِن هنا

النهاردة حنتكلم عن حاجة اسمها honorifics أو ألفاظ الاحترام اليابانية.

دي بتكون كلمات بتتحط بعد اسامي الاشخاص و بتعبر عن مركزهم بالنسبة اليك.

الكلمات دي بتكون زي مثلاً Naruto-kun، او kaiji-san، او
senjougahara-senpai

العلامة دي”-” بتدل علي نهاية الاسم و بداية الhonorific اللي بيتحط مع الاسم.
هنقول دلوقتي بقي انهو honorific يتحط فانهو وضع.

تنبيه!!

عدم وضع بعض الكلمات دي بعد الاسامي او وضع الكلمات الغلط بيكون مهين جدًا فاليابان!!

Mordred- Fate/Aprocrypha



San – سان

سان بتتحط بعد اسم شخص اكبر منك، او شخص متعرفهوش او رئيسك فالشغل.
يعني san (سان) بتدل علي الاحترام و هيا بتكون اكتر حاجة formal .
سان ساعات بتتنتطق “han” عند لهجة ناس معينة فاليابان بس فاغلب اليابان بتكون san

\\\\\\———–//////

Sama – ساما

sama ساما هيا النسخة الرسمية اكتر من san.
و بتستخدم لما تكلم حد فمركز اعلي منك بكتير او الناس اللي بتقدملهم حاجة.
يعني لما الشخص فالمطعم اللي بياخد طلباتك يكلمك هيستخدم sama مش san.
لما معلق فالتلفيزيون يكلم الجمهور هيستخدم sama.
لما بتذكر اسم الاله (kami) لازم تحط جمبيها (kami-sama)
ساعات كمان بتستخدم فعبارات رسمية، فمثلًا تستخدم فالعمل زي
“شكراً علي تعبك”(otsukare sama)

Yorktown- Azur Lane

\\\\\\———–//////

Kun – كن

كن(kun) عادة بتستخدم في اسامي الولاد بس
(مش دايماً، ممكن تستخدك للبنات ساعات)
كن بيستخدمها واحد كبير فالمنصب او السن و هوا بيكلم واحد اصغر منه.
و كمان بتستخدم ماباين الصحاب اياً كان مركزهم، حتي لو واحد عجوز و واحد عنده ٢٠ سنة صحاب جداً ممكن يستخدموا kun لينادوا بعض.

\\\\\\———–//////

Chan – تشان


chan تشان بتستخدم لما بتكلم حد صغير فالسن او حد تعرفه اوي او حاجة كيوت.
يعني لو بنت كيوت و تعرفوا بعض ممكن تقولها هينا-تشان.
او لو بنت صغيرة متعرفهاش بردو ممكن تقولها لولي-تشان.
و تشان كمان ممكن تستخدم مع الرجالة زي البنات او مع الصحاب اللي يعرفوا بعض جامد.
من الاخر هوا وصف بيطلق علي الحاجات الكيوت و الصغيرة عامةً.

Hachikuji/Ononoki

Tan – تان

دي نسخة كيوت اكتر من chan.
و عادة بتستخدم علي الحاجات الكيوت بزيادة (اليابان بلد غريبة، أعذروهم)

\\\\\\———–//////

Senpai – سينباي

سينباي بتقولها علي واحد اقدم منك فمكان معين (شغل، مدرسة الخ)
مش ضروري يكون اكبر لكن يكون اقدم منك فالمكان ده

\\\\\\———–//////

kouhai – كوهاي

دي عكس كلمة سينباي و بيقولها الشخص الاقدم فمكان الي الشخص الجديد او الاصغر.

\\\\\\———–//////

Sensei- سينسي

دي بتقولها وانت بتخاطب شخص بيعلمك حاجة.
سواءً كان بيعلمك فالمدرسة او بيعلمك الرقص الشرقي علي انغام عمرو دياب، فالحالتين تقولهم سينسي.
و فيه ناس بتطلق الHonorific ده علي القطط بتاعهم كنوع من الهزار.

سلسلة “ناني”
Koro Sensei

Hakase – هاكاسي

دي بتتطلق علي استاذ او عالم و ترجمتها الحرفية بالانجليزي (professor)

\\\\\\———–//////

Dono – دونو

دي بتستخدم لما بتخاطب حاكم معين او سيد منطقة معينة او سيد البيت حتي.
بس ده كان بيستخدم ايام زمان اكتر من دلوقتي و هوا اقل رسمية من ساما و اكتر من سان
و ساعات تستخدم لمخاطبة واحد من نفس مستواك لكن تخاطبه باحترام

\\\\\\———–//////

Heika – هيكا

بتستخدم عند مخاطبة ملك او امبراطور

بكدة نكون وصلنا لنهاية الجزء التاني من سلسلة “ناني”، و المُختصة بشرح مصطلحات الأنمي بطريقة مُبسطة.



Like it? Share with your friends!

0
61 shares

What's Your Reaction?

hate hate
0
hate
confused confused
0
confused
fail fail
0
fail
fun fun
0
fun
geeky geeky
0
geeky
love love
0
love
lol lol
0
lol
omg omg
0
omg
win win
0
win
Omar

3 Comments

Choose A Format
Personality quiz
Series of questions that intends to reveal something about the personality
Trivia quiz
Series of questions with right and wrong answers that intends to check knowledge
Poll
Voting to make decisions or determine opinions
Story
Formatted Text with Embeds and Visuals
List
The Classic Internet Listicles
Countdown
The Classic Internet Countdowns
Open List
Submit your own item and vote up for the best submission
Ranked List
Upvote or downvote to decide the best list item
Meme
Upload your own images to make custom memes
Video
Youtube, Vimeo or Vine Embeds
Audio
Soundcloud or Mixcloud Embeds
Image
Photo or GIF
Gif
GIF format